茶道具 翔雲堂
商品No.0245
作品名：掛軸一行書(緑陰夏日長)
価格：20,000円
共箱：大徳寺派明星寺 高橋悦道師
備考：桐箱入
■緑陰夏日長とは
高駢が著した『山亭夏日(さんていのかじつ)』の一文、
「綠樹陰濃夏日長(綠樹 陰濃かにして 夏日 長し)」
から来ていると思われます。
緑に生い茂る木々は地面に濃い影を落としており、夏の日は長い。
「緑陰」だけだと、「青葉の茂った木立のかげ」のことだそうです。
高駢著『山亭夏日』に
「山亭の夏日
綠樹 陰濃(こまや)かにして 夏日 長し
楼台 影倒(さかしま)にして 池塘(ちとう)に入る
水精(すいしょう)の簾(れん) 動いて 微風起こり
一架の薔薇(しゃうび) 満院 香(かんば)し」
とあるそうです。
全文を訳すと、
木々の緑が色濃く茂るほど、夏の日差しは強く、長い。
池のほとりに建つ楼台は、その姿を逆さまにして、
水に入りこむように水面に映っている。
そんな折、水晶の玉飾りがついた簾がかすかに動いて、そよ風が吹いた。
その風にのって、花棚のバラの香りが中庭いっぱいに満ちる。
となるようです。
晩唐の詩人高駢は、学問に優れていたばかりでなく、
武芸にも秀でていた人だったそうです。
■高橋悦道
昭和23年 大徳寺僧堂へ、後藤瑞巌・小田雪窓に師事。
昭和28年 臨済宗大徳寺派明星寺住職。
売買方法のページへ
トップページへ