「色紙画賛(東籬佳秋色) 西垣大道作」について
※画像を押すと拡大できます。
今日は、気分を変えて、色紙画賛(東籬佳秋色)の説明をしようかと思います。
「東籬佳秋色(とうりしゅうしょくよし)」とは、
東の籬(まがき)を見ると秋色が美しい、
という意味だそうです。
これは、陶淵明著『飲酒二十首 其五』に
盧を結びて人境にあり 而も車馬の喧(かまびす)しきなし
君に問う何ぞ能く爾(しか)るやと 心遠ければ地も自ずから偏なり
菊を採る東籬の下 悠然として南山を見る
山気に日夕(にっせき)に佳し 飛鳥相い与(とも)に還る
此の中に真意あり 辨全と欲して已に言を忘る
から取られたもののようです。
禅語としては、
「采菊東籬下 悠然見南山
(菊を採る東籬の下 悠然として南山を見る)」
の部分が、それにあたるみたいです。
「東籬佳秋色」というのは、その後の、
「山氣日夕佳 飛鳥相與還
(山気に日夕に佳し 飛鳥相い与に還る)」
も含めた情景と心境をとらえた語みたいです。
■東籬佳秋色
「秋の日」というのは、俳句では、
秋の太陽や日差しを指していう場合が多いそうです。
夏がすぎ、心地よくなったある秋の日の朝、
東の生垣を見ると、日の出が望めるという風景は、
一瞬、何かを悟った気になれるのかもしれません。
これを、深山幽谷・静寂の地に求めるのではなく、
現在の都会の喧騒に、この心境を持ってこそ、
この語(東籬佳秋色)の意義があるようです。
さて「山気に日夕(にっせき)に佳し 飛鳥相い与(とも)に還る」の部分は、
「山の光景は夕方が特に素晴らしい。
鳥たちが連れ立って山の巣に帰っていく。」という意味だそうです。
清少納言著『枕草子』に
「秋は夕暮れ。夕日のさして山の端いと近うなりたるに、
烏の、寝どころへ行くとて、三つ四つ、二つ三つなど飛び急ぐさへあはれなり。」
とあります。
あくまで想像ですが、
『飲酒二十首』が書かれたのが5世紀、『枕草子』は10世紀なので、
清少納言が、陶淵明の有名な詩「山気に日夕(にっせき)に佳し」に
「秋」をプラスしたのかもしれません。
「色紙」に関するページは、こちらから。
